2018年3月2日 星期五

[中文歌詞試譯]Greta Svabo Bech- Circles 圍繞身旁




you know the fires burning low
你明白火終有燒盡的時候
can you feel the flame, the fading glow?
你能感覺到那道淡淡光芒嗎?

you know we are slowing down
你明白我們總有迎來休止的時候

I can hear your footsteps drowning out. 
我能聽見你巨大的腳步聲淹沒一切

(chorus):
we're burning out, we're burning down
我們燃燒著、燃燒殆盡
we're the ashes on the ground
我們是大地上的一抹灰燼
we're burning out, we're burning down
我們燃燒著、燃燒殆盡
we're falling underground
我們隨風飄落大地

you are, you're singing our song 
你唱著 唱著我們的歌
but your heart is somewhere else I know
但我明白你心卻不在此處
we are, we're trying to belong
我們試著 試著屬於彼此
pick up the pieces left of us
撿拾著散落在各處的碎片

(chorus)

If you could see me running after you
如果你發現我緊隨著你
you know I'll be running in circles round you
我會圍繞著你
If we could turn the hours back in time
如果我們能及時將時光倒回
you know I'll be running in circles for you
我會為你環繞身旁

(chorus)

the light has fallen from the stars
劃過天邊的光火來自群星
now we are sinking through the night
我們將沉入這片夜晚

out of sight we've fallen under ground
超出視野跌入了這片大地

pick up the pieces left of us
撿拾著彼此身上的碎片

If you could see me running after you
如果你發現我緊隨著你
you know I'll be running in circles round you
我會圍繞著你
If we could turn the hours back in time
如果我們能及時將時光倒回
you know I'll be running in circles for you
我會為你環繞身旁

(chorus x2)

1 則留言:

  1. My Planet Is Rotating - 唯心所現: [中文歌詞試譯]Greta Svabo Bech- Circles 圍繞身旁 >>>>> Download Now

    >>>>> Download Full

    My Planet Is Rotating - 唯心所現: [中文歌詞試譯]Greta Svabo Bech- Circles 圍繞身旁 >>>>> Download LINK

    >>>>> Download Now

    My Planet Is Rotating - 唯心所現: [中文歌詞試譯]Greta Svabo Bech- Circles 圍繞身旁 >>>>> Download Full

    >>>>> Download LINK XW

    回覆刪除