翻譯:Asakusa Yu 柚
偶爾會有個微小的聲音在你的耳中出現，宣洩般的徹底摧毀你的自信心，那會使你感覺像個冒牌貨。阿哈哈.. 我至今還記得我第一次得到"冒牌貨綜合症"的情況。
當我２２歲的時候，我得到一個編修、設計和製作動畫機會，可以製作全國播送的廣告。
製作那支廣告的時候，我感覺像是做一個該死的超級盃廣告，但實際上，這支廣告是在一個不怎麼樣的賽馬頻道上播出的兒童優格廣告。我和來自紐約一家廣告代理公司的製片還有美術指導一起工作，這也是我第一次真正將全盤參與製作，當我的家人回到德州，想必能收看電視節目的話，就會看見我的廣告正在上面播送。（如果他們有看尼克兒童頻道或是迪士尼頻道的話）
當兩個創作大佬在我的工作椅後，我腦中正在想甚麼？
像這樣的：
『啥？你這個真正的爛咖，你在這幹甚麼？你根本就不知道你在做甚麼。你在裝自己是個影片製作師。』
為了證明這個論點是對的，全宇宙決定不只該讓那個藝術指導在*喝茫的摔角比賽狠揍我一拳(一個在其他時間點發生，很長又很怪的故事)，而且還應該讓我交付一支29秒的錯誤影片給合成公司。（提示：廣告都必須是30秒長)
感謝老天，還好調音工程師喜歡我，還提醒我要修正影片。
然而，廣告最終附帶著我編輯過的影片，播送至全國，並且我有了全國性的廣告當我的作品集。我想這就算是公認的＂影片製作師＂了吧。來瞧瞧我做的有多好，可以讓這影片過了１０年還做播送。
https://vimeo.com/131134119
甚麼是我的獨到看法？
『任何人都是裝的啦！！！根本沒人知道自己在幹麻！！！』
這可能會嚇到你，你也許之後會想到飛行員、醫生、和安裝煙霧探測器的人大概都有著一絲絲的＂冒牌綜合症＂。
這想法很怪嗎？但這也有可能是一個你能利用來當優勢的機會。
所以，讓我們來談談幾件幾件事，能幫助你消除＂你不是大家所想像的那樣專業＂這個想法。
1. 開始做些小專案，並且完成它。
成功的人在任何領域（尤其是在動態圖像的設計）都是有始有終的實踐者。他們可以開始一個專案，經歷３個月的跋涉，一路過關斬將，直到結束。你喜歡嗎？如果你不知道你喜不喜歡這樣，試試這個實驗：選擇一個字體，進到After Effects，輸入你的名字，並用此做一個5秒鐘的漂亮動畫。下方這個小小的曲線動畫總共花了我兩小時，但我並不覺得羞愧。
你知道你做了些甚麼！ 你做了動態圖像動畫！你可能做了一個文字動態的作品集開場。
會有誰的作品集長這樣？ 動畫設計師的作品就是長這樣！
你是真正的在做這些事，而不是假裝自己是個動畫設計師。
這個簡單的練習的目標，是為了讓你意識到你做了些甚麼就代表你是甚麼人。而你開始覺得自己像個動畫設計師當你在重複製作的過程中。沒過多久，５秒的專案轉而變成３０秒的廣告、２分鐘的影片，通過這一點你的信心已經
躍升了不少。
養成一個完成專案的習慣吧。去做就對了。
2. 你的工作並不是要贏得動畫設計大賽....是為了要讓某些人的生活更加輕鬆。
我的意思是：你的客戶看起來在這段合作關係裡掌握了所有決定權，那是因為他們付錢給你，並且擁有最終決定權，決定電視上該播送甚麼。在現實中，設計師們是一個具有最大限度能掌握自己命運的職業。
設想一下這個情況，一個小型廣告代理商的廣告製片，需要某人幫他們公司的品牌做一個６０秒的宣傳影片，廣告代理商連繫了三個動畫設計師，看誰最適合做這個案子。 這個情況下，這個廣告製片會有下列幾個可能性
(A) 他並不是動態與設計的專家 (B) 並沒有每天關注動態圖像師的習慣。
依照上述兩種可能性，他們的判斷正確的能力會很有限，卻要選擇一個他們認為"最佳"的動畫設計師來全權執行這個案子。 所以誰最終會得到他們的青睞？
客戶想要的會是：『哪個動畫師有本事可以讓我晚上睡個好覺，那就是我要的動畫師』。
你的工作不單是下關鍵key跟生出分鏡給客戶，是為了要讓你的客戶生活更容易才存在的。就是如此！
讓你的客戶知道雇用你可以不用再擔心，專案會如期完成，你就已經贏得了這一局。別去在意其他設計師
的作品集是否比你精彩，或是 Cinema 4D 的技術是否比你強。客戶只想聘用可信可靠的設計師來幫助他們，並不是要一個有機會讓他們的專案開天窗的搖滾明星。
所以，你該怎麼讓你的客戶知道你有本事讓他們的麻煩都煙消雲散呢？
首先，告訴你的客戶你接下來要做的事。
『所以你有興趣接下這個工作嗎？』 客戶對你提出邀請，請你想像以下兩個回答的選項：
選項Ａ
當然！進度表跟預算是甚麼，能吃嗎？
這個專案將會做的超酷炫的，讓它屌到不行！（用上最花俏的動態圖像在影片中）
難道你們已經有任何設計想法了嗎？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
選項Ｂ
當然！我將會解決你們的問題，並且讓整個工作流程簡單又順暢。如果我們最終都會一起工作，我可以如你們希望的，幫你們管理這個專案"多一點"或"少一點"。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
你可能會覺得客戶對你即將要製作的良作會有更高的興趣，但實際在各種工作上的情況是，製作人只想要準時完成專案、符合預算、推出一個符合水準的案子上架，然後再顧慮是否能提供更多的創意在案子上。
這才是真正讓你工作順暢的入場卷。
3. 像個藝術家般的投資自己的成長
這不表示你一定得砸錢，雖然說，真正深入的教學都不是免費的。這是意味著，你得犧牲一些你生活中的事情，去成就更大的機會跟成長。
比平常還要早起一個小時，做一個快速的小專案
我們談論的就是少睡一小時，每天都做，就像 Beeple 每天都會發表自己的當日練習。
你大概不曉得這個行為可以為你帶來甚麼好處？我也許不能誇大這個效果，但他能很有效的做到剛剛提到的#1，幫助你養成完成專案的好習慣。在 Photoshop弄個一格關鍵格，在 After Effects 做個5秒的小東西，每天都在C4D建個模型。養成這個習慣，你之後驚嘆成長是如此快速。
在我們的教學網站內有大量免費的教學影片，如果你不介意到處篩選你要的影片的話，幾乎大部分的東西都可以免費學到。我通常會在工作天的9:30 - 10:30 之間做過一次教學內容。看一次性的操作影片並非是最有效率的學習途徑，但如果你看得夠多的時候，你的大腦將會自動建立資料庫或是產生出一些技巧，隨機的在你的專案中應用。就像這個，我兩年前看了某部 Houdini 的教學影片，現在我能將這個技巧應用在C4D上。
投資值得的事情，保持高強度的訓練 (Invest in good, intense training.) 我喜歡這句~
這裡有個很酷的方法可以讓你加速學習的效率，讓你花點小錢就可以投資自己。
以下有兩個便宜的途徑：Lynda.com 和 Digital Tutors ，它們有多到不行的各種教學。如果是個人課程，素質可能會有點參差不齊，但我從這兩個網站學到非常多東西。你也可以關注 Gnomon Workshop or FXPHD ，學一些真正殺手級的教學。後兩個網站雖然會花更多錢，但是整體來說，教學的質量是掛保證的。當然，你也可以一股腦跳進最深的池子，學一些像 Animation Bootcamp or Mograph Mentor 這樣子的教學，這系列的教學強度是真的超級高。他們會一袋一袋的把知識灌進你的腦袋中，如果想短期間成長飛快，看他們的影片吧！
透過這樣投資自己跟花一些錢去學習，你會在開始之後慢慢發現... 那些屌到不行的作品並不是用黑魔法做出來的.. (XDDD) 他們這些神人就只是做你剛學會的這些技巧，然後把他們做的超級好而已。當揭開這個窗簾，你會發現你沒這麼容易被神作嚇倒。 你會看出為什麼可以做的這麼好，並且從中學會它們！
總結：
設想一下這個情況，一個小型廣告代理商的廣告製片，需要某人幫他們公司的品牌做一個６０秒的宣傳影片，廣告代理商連繫了三個動畫設計師，看誰最適合做這個案子。 這個情況下，這個廣告製片會有下列幾個可能性
(A) 他並不是動態與設計的專家 (B) 並沒有每天關注動態圖像師的習慣。
依照上述兩種可能性，他們的判斷正確的能力會很有限，卻要選擇一個他們認為"最佳"的動畫設計師來全權執行這個案子。 所以誰最終會得到他們的青睞？
客戶想要的會是：『哪個動畫師有本事可以讓我晚上睡個好覺，那就是我要的動畫師』。
你的工作不單是下關鍵key跟生出分鏡給客戶，是為了要讓你的客戶生活更容易才存在的。就是如此！
讓你的客戶知道雇用你可以不用再擔心，專案會如期完成，你就已經贏得了這一局。別去在意其他設計師
的作品集是否比你精彩，或是 Cinema 4D 的技術是否比你強。客戶只想聘用可信可靠的設計師來幫助他們，並不是要一個有機會讓他們的專案開天窗的搖滾明星。
所以，你該怎麼讓你的客戶知道你有本事讓他們的麻煩都煙消雲散呢？
首先，告訴你的客戶你接下來要做的事。
『所以你有興趣接下這個工作嗎？』 客戶對你提出邀請，請你想像以下兩個回答的選項：
選項Ａ
當然！進度表跟預算是甚麼，能吃嗎？
這個專案將會做的超酷炫的，讓它屌到不行！（用上最花俏的動態圖像在影片中）
難道你們已經有任何設計想法了嗎？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
選項Ｂ
當然！我將會解決你們的問題，並且讓整個工作流程簡單又順暢。如果我們最終都會一起工作，我可以如你們希望的，幫你們管理這個專案"多一點"或"少一點"。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
你可能會覺得客戶對你即將要製作的良作會有更高的興趣，但實際在各種工作上的情況是，製作人只想要準時完成專案、符合預算、推出一個符合水準的案子上架，然後再顧慮是否能提供更多的創意在案子上。
這才是真正讓你工作順暢的入場卷。
3. 像個藝術家般的投資自己的成長
這不表示你一定得砸錢，雖然說，真正深入的教學都不是免費的。這是意味著，你得犧牲一些你生活中的事情，去成就更大的機會跟成長。
比平常還要早起一個小時，做一個快速的小專案
我們談論的就是少睡一小時，每天都做，就像 Beeple 每天都會發表自己的當日練習。
你大概不曉得這個行為可以為你帶來甚麼好處？我也許不能誇大這個效果，但他能很有效的做到剛剛提到的#1，幫助你養成完成專案的好習慣。在 Photoshop弄個一格關鍵格，在 After Effects 做個5秒的小東西，每天都在C4D建個模型。養成這個習慣，你之後驚嘆成長是如此快速。
大量應用免費資源
在我們的教學網站內有大量免費的教學影片，如果你不介意到處篩選你要的影片的話，幾乎大部分的東西都可以免費學到。我通常會在工作天的9:30 - 10:30 之間做過一次教學內容。看一次性的操作影片並非是最有效率的學習途徑，但如果你看得夠多的時候，你的大腦將會自動建立資料庫或是產生出一些技巧，隨機的在你的專案中應用。就像這個，我兩年前看了某部 Houdini 的教學影片，現在我能將這個技巧應用在C4D上。
投資值得的事情，保持高強度的訓練 (Invest in good, intense training.) 我喜歡這句~
這裡有個很酷的方法可以讓你加速學習的效率，讓你花點小錢就可以投資自己。
以下有兩個便宜的途徑：Lynda.com 和 Digital Tutors ，它們有多到不行的各種教學。如果是個人課程，素質可能會有點參差不齊，但我從這兩個網站學到非常多東西。你也可以關注 Gnomon Workshop or FXPHD ，學一些真正殺手級的教學。後兩個網站雖然會花更多錢，但是整體來說，教學的質量是掛保證的。當然，你也可以一股腦跳進最深的池子，學一些像 Animation Bootcamp or Mograph Mentor 這樣子的教學，這系列的教學強度是真的超級高。他們會一袋一袋的把知識灌進你的腦袋中，如果想短期間成長飛快，看他們的影片吧！
透過這樣投資自己跟花一些錢去學習，你會在開始之後慢慢發現... 那些屌到不行的作品並不是用黑魔法做出來的.. (XDDD) 他們這些神人就只是做你剛學會的這些技巧，然後把他們做的超級好而已。當揭開這個窗簾，你會發現你沒這麼容易被神作嚇倒。 你會看出為什麼可以做的這麼好，並且從中學會它們！
總結：
1.做個完成專案的藝術家吧!
2.你工作最主要的目的是為了讓你的客戶可以睡個好覺!
3.投資你自己吧!
也許以上幾點都沒甚麼直接關連，但是背後的用意都能促使 我是個假的動畫設計師 的想法逐漸消失。也許你還在起點，但不代表你就是個假貨。這表示你是個初學者，這裡有著龐大而且不停成長的社群支持你和推動你成長，如果你已經準備好要變專業，並能時不時的浸泡在這其中，以上的這些方法可以讓你突破困難。
