不負責任中譯,提供參考,若有錯誤或是建議都歡迎留言告知我,謝謝:)。
----------------------------------
[Verse 1]
She may contain the urge to run away
她或許懷著想遠走高飛的衝動
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
濕透的衣服與致命水泥磚,她倒地不起
Cetirizine, your fever’s gripped me again
抗敏錠,你的狂熱又緊咬著我不放
Never kisses, all you ever send are fullstops (la la la la)
那些從未送出的吻,都劃上了句點
Do you know where the wild things go
你知道那些野獸會往哪去嗎
They go along to take your honey (la la la la)
他們會結群帶走你的最愛
Break down, now weep, build up breakfast now
崩解,哭泣吧,迅速的解決這頓早餐
Let’s eat, my love, my love, love, love (la la la la)
開始吃吧,我的摯愛
[Hook]
Muscle to muscle and toe to toe
拳腳相向,針鋒相對
The fear has gripped me but here I go
被恐懼盤據著,但我非去不可
My heart sinks as I jump up
每當我奮力一搏卻只能一再消沉
Your hand grips hand as my eyes shut
當我闔上雙眼,你緊握雙手
[Verse 2]
Do you know where the wild things go
你知道那些野獸會往哪去嗎
They go along to take your honey (la la la la)
他們會結群帶走你的最愛
Break down, now sleep, build up breakfast now
崩解,哭泣吧,迅速的解決這頓早餐
Let’s eat, my love, my love, love, love (la la la la)
開始吃吧,我的摯愛
她瘀傷,咳嗽著,掃射著槍膛子彈
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
但她倒地不起,一身濕透的衣服與致命水泥磚
She’s morphine, queen of my vaccine
她是嗎啡,讓我免疫的女王
My love, my love, love love la la la la
我的摯愛
[*Repeat Hook]
[Verse 3]
She may contain the urge to run away
她或許懷著想遠走高飛的衝動
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
濕透的衣服與致命磚頭,她倒地不起
創傷藥,消毒現場,我的摯愛
Please don't go, I love you so, my lovely
拜託別走,我是如此愛你,親愛的
[Refrain]
Please don't go, please don't go
請別離開我,別走
I love you so, I love you so
我是如此的深愛你,無可自拔
Please don't go, please don't go
請別離開我,別走
I love you so, I love you so
我是如此的深愛你,無可自拔
Please break my heart...
就這樣讓我心碎吧
Please don't go, please don't go
拜託別走,別離開我
I love you so, I love you so
我是如此的深愛著你,無可自拔
Please don't go, please don't go
拜託別走,別離開我
我是如此的深愛著你,無可自拔
Please break my heart...
就這樣讓我心碎吧
[Outro]
Please don’t go, I’ll eat you whole
請別離開我,我會分毫不差的將你吞下
I love you so
我是如此愛你
My Planet Is Rotating - 唯心所現: [歌詞中譯]∆ (Alt-J)-Breezeblocks - 愛的致命磚 >>>>> Download Now
回覆刪除>>>>> Download Full
My Planet Is Rotating - 唯心所現: [歌詞中譯]∆ (Alt-J)-Breezeblocks - 愛的致命磚 >>>>> Download LINK
>>>>> Download Now
My Planet Is Rotating - 唯心所現: [歌詞中譯]∆ (Alt-J)-Breezeblocks - 愛的致命磚 >>>>> Download Full
>>>>> Download LINK ii